Invictus poesia in italiano

Invictus è una poesia scritta dal poeta inglese William Ernest Henley (1849-1903).

Propongo una rivisitazione dal film Invictus con Morgan Freeman nei panni di Nelson Mandela, in realtà un estratto del discorso di Theodore Roosevelt del 1910 dal titolo “The Man in Arena”:

ATTENZIONE L’AUDIO é ALTO
se trovate un video migliore da incorporare segnalatemelo. Grazie


 

Propongo una performance originale di Davide Mastrangelo & Francesca Leoni:

Il testo tradotto in italiano:

Dal profondo della notte che mi avvolge,
buia come il pozzo più profondo che va da un polo all’altro,
ringrazio gli dei qualunque essi siano
per l’indomabile anima mia.

Nella feroce morsa delle circostanze
non mi sono tirato indietro né ho gridato per l’angoscia.
Sotto i colpi d’ascia della sorte
il mio capo è sanguinante, ma indomito.

Oltre questo luogo di collera e lacrime
incombe solo l’Orrore delle ombre,
eppure la minaccia degli anni
mi trova, e mi troverà, senza paura.

Non importa quanto sia stretta la porta,
quanto piena di castighi la vita.
Io sono il padrone del mio destino:
io sono il capitano della mia anima.


About these ads

18 risposte a “Invictus poesia in italiano

    • Sarebbe bello trarne ispirazione come dice Morgan Freeman nei panni di Nelson Mandela.
      Un tempo non mi occorreva ispirazione mi bastava ricordarmi che ho le spalle larghe e che sono un treno.
      Grazie tante per essere passata, spero tornerai presto.
      Ciao.

  1. è davvero un film fantastico sia per la tematica sociale di base che per l’elogio che fa ad uno sport spesso tenuto in secondo piano (soprattutto da noi) ma carico di rispetto, meticolosità e riguardo delle regole!
    e poi Matt Damon è un fico! ok la smetto… -.-

  2. Eccomi a curiosare nel tuo blog….contento??
    Comunque si…frequento la scuola serale sono al quinto anno, vale a dire che ho gli esami di stato, perciò sono impegnatissima, ho 43 anni, ho 3 figli e un marito, sposati da 27 anni.
    Cerco di tenermi a passo d’ uomo…hihihihihihihihi direi a passo della tecnologia, mi piace saper fare e conoscere tutto.
    Risposto alle tue domande.
    Ora avrei io una domanda da fare: Come caspita si cambia il font, il colore e la grandezza del carattere del mio blog????????
    I colori dei link, non voglio tutto dello stesso colore, ma che si distinguono!!!!
    Sono andata nella mia bacheca generale ho provato tutto ma non mi da niente,
    aiutoooooooooooooooooooo da dove si modifica tutto!!!!!

    • Wow stundentessa impegnata.
      Ti fa molto onore, puoi arrivare ovuqneue con questa grinta metticela tutta, chissà com’è orgogliosa di te la tua famiglia.

      Cmq, se il tuo tema lo permette vai su ASPETTO>Modifica CSS
      aggiungi:
      a:link {
      color: #660000;
      }
      a:hover {
      color: #006600;
      }
      a:visited {
      color: #000066;
      }
      Dove link è il link, hover il link quando ci passi sopra col mouse e visited è il link di un sito già visitato. Poi approfondisci gli esadecimali per la colorazione.
      C’è da dire che possono essere differenziate le classi di link con delle pseudoclassi, ad esempio i link della sidebar possono essere ancora diversificati, così come entry o comment etc etc.
      #sidebar a:hover {
      color: #0283c0;
      }

    • NINFEA HO SPOSTATO QUI IL TUO COMMENTO PER PROSEGUIRE IL DISCORSO:
      Bella questa cosa….allora aspetterò una delle tue barzellette. Poi ti volevo dire che…..aiutoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo il css che mi hai detto di modificare è a pagamentooooooooooooooooo avevo messo un bellissimo css ma non me lo da…niente, nada, nothing, significa che ci devo rinunciare??????? Mi devo accontentare dei colori già imposti????? piango ora…ngueeeeeeeeeee….ngueeeeeeeeeeee

  3. Oiii…
    io sono abituato al wordpress tradizionale, il css è semplicemente un file al quale posso accedere via ftp.
    Su wordpress.com invece credo l’unica via d’accesso sia quella indciata e non credevo fosse a pagamento, cavolo qui è tutto a pagamento!!
    Mannaggia!!
    Non so cos’altro suggerirti, cerca un tema personalizzabile.
    Guarda questa cosa è inaccettabile.. ci mediterò sopra non sia che esistono delle alternative, io ad esempio farei un pelo più scuro lo sfondo del mio blog.

    • Hai proprio ragione…cavolo, tutto a pagamento, questa cosa non è giusto!!
      Hanno abolito windows live space, solo per fare dittatura e tutto a titolo oneroso. Piano piano ci ritroveremo tutto a porte chiuse!!

      Io ti ringrazio per l’ impegno che hai messo nel aiutarmi.
      Un abbraccio…..aspetto altre tue osservazioni…hihihihihihihihihi

    • e questo? me lo eroperso Teresa scusami.
      Allora non so se riesco a scrivere il codice dentro il commento senza che questo diventi un’immagine o un video…
      come fare?
      Dovrebbe esistere un tag anche per scrivere codice… mhh provo

      Per inserire un immagine all’interno del commento basta inserire l’url dell’immagine in questo codice,
      <img src="INCOLLA L'URL QUI" border="0" />
      Per inserire un video all’interno del commento basta copiare l’URL da youtube evidenziata cliccando la voce “CONDIVIDI” e inserirla in questo codice,


      Attenzione,se il bloggher a cui scrivi ha disabilitato l’html nei commenti l’ immagine non verrà visualizzata.

      Spero di averti aiutato TERESA.

  4. Pingback: Invincibile – L’ispirazione « Gli amici di Bab·

  5. Grazie, grazie, grazie….sei stato gentilissimo…
    Ancora tantissimi auguri….BUON ANNO!!!!
    Ciaooooooooooooooooo
    P.S.:
    Adesso l’unico problema è sempre quello degli aggiornamenti…
    Le sottoscrizioni sono fatte….la spunta su inviami email per nuovo commenti anche….ma alla fine non arriva mai nulla…

    • Non saprei, prova a cercare nella casella posta indesiderata (SPAM), non sia che magari ti arrivano li le sottoscrizioni, oppure verifica che la mail indacata nel profilo sia corretta.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...